Bilder und die Geschichte

Pictures and the history

Crkvica je trolisnog tlocrta i malih dimenzija, a sagradjena je od kamena s glatkim zidovima. S unutarnje strane presvodjena je kupolastim svodom pojacanim rebrastim lukovima. Nad kupolom se dize poligonalna obrambena kula sa krunistem, naknadno dogradjena u burnom vremenu ratova protiv osmanlijskih osvajaca. Crkvica je jedini sacuvani primjerak ranoromanicke arhitekture toga tipa u Dalmaciji i potjece s kraja 11. stoljece.

Vrijedno je spomenuti da je u Ninu  bilo okrunjeno 7 kraljeva. Nakon krunjenja vladar bi sa svojom pratnjom odlazio do crkvice Sv. Nikole gdje bi  podigao mac u sva cetiri nebska pravca i pokazajuci time znak svoje moci.

Die Kirche wurde, nach dem Dreiblattprizip, aus Steinen mit glatten Wänden und in einer kleinen Dimension erbaut. Über der Kuppel erhebt sich ein polygonaler Wehrturm. Die Krone wurde nachträglich als Aussichtsturm, im Kampf gegen die Osmanen, erbaut. Die Kirche ist das einzige noch erhaltene Denkmal präromanischer Architektur dieses Typs, in Dalmatien, und datiert aus dem ende des 11 Jahrhundert.

Erwähnenswert ist  auch, daß man in Nin 7 Könige gekrönt hat. Nach der Krönung gingen Sie mit Ihre Gefolge bis zu der Kirche von St. Nikolaus wo sie ihre Schwerter in alle vier Himmelsrichtungen erhoben und damit ein Zeichen der Macht demonstrierten.

The church built on the clover leaf principle, in stone with smooth walls and small dimensions. Over the cupola rises a polyagonal, fortified tower. The crown was later rebuilt as a watch tower in the time of the war against the Ottoman. The church is the single remaining monument to the pre-Romanesque architecture of this type in Dalmatia and dates back to the end of 11th century.

It is worth mentioning that 7 kings were crowned in Nin. After their crowning they went with their followers to the church of St. Nikolaus where they lifted their swords to the four points of the compass thereby demonstrating the sign of their power.

Sv. Nikola