Bilder und die Geschichte

Pictures and the history

Grgur Ninski / Georg von Nin / Georg of Nin

Niner Bischöfe

In der Geschichte der Kroaten spielten die Bischöfe in religiösem, kulturellem oder politischem Leben damaliger Zeit, eine große Rolle. So ergab sich das die Bischöfe damaliger Zeiten wie Teodosije, Adelbert oder Georg von Nin herausragende religiöse, kulturelle sowie politische Persönlichkeiten waren

Niner Bischofstum wurde im 9 Jh. gegründet. Es hatte damals das ganze kroatische Gebiet umfaßt. Außerdem hatte es als einzigster in der christlichen Welt das Recht, die Gottesdienste in der heimischen Sprache abzuhalten.

Der Bischof Georg von Nin war der bekannteste Kämpfer für ein freies und unabhängiges Niner Bischofstum und damit wurde er zum Symbol des Kampfes für freie kroatische, damalige glagolische, Sprache.

Im Jahre 879, während des Aufenthaltes des Fürsten Branimirs in Nin, setzten er und der Bischof Teodosije beim Papst Johannes den VIII die internationale Anerkennung des Staates Kroatiens durch.

Ninski Biskupi

Ninski biskupi u povijesti Hrvata igraju znacajnu ulogu kako u vjerskom tako i u politickom te kulturnom pogledu.

Ninska biskupija osnovana je  u 9 st. a obuhvacala je cijelokupni prostor hrvatske drzave s privilegijem da je jedina u ondasnjem krscanskom svijetu  imala pravo vrsenja sluzbe bozje na narodnom  hrvatskom jeziku.

Biskup Grgur Ninski poznati borac za samostojnost ninske biskupije samim tim postaje simbolom uspijesne borbe za glagoljsko bogosluzje

Za boravka hrvatskog kneza Branimira u Ninu godine 879. Hrvatska preko ninskog biskupa Teodozija od Pape Ivana VIII. dobiva medjunarodno priznanje svoje suverenosti.

The bishops of Nin

In the history of Croatia the bishops played a very big role in the religious, cultural and politcal life of their time.

The bishopric of Nin was founded in the 9th century. They had then in the whole of the area of Croatia the privilege as the only ones in the whole of the Christian world of the right to perform services in the mother tongue.

The bishop Georg of Nin was the most Famous fighter for a free and independent bishopric of Nin and became a symbol in the fight for a free Croatic and then Glagolic laanguage.

In the year 879 during a stay by the Lord Branimir together with Bishop Teodosije, Nin was accorded international recognition to the State of Croatia by Pope Johannes the VIII.